Vađenje DVB titlova sa TS snimaka u srt

[commando]

Alat se može skinuti odavde:

Nažalost, nije dopušteno videti ovaj deo teksta za Goste. Molim vas da se prijavite ili se registrujete.

Snimljenu "TS" datoteku treba uvući u taj program i zatim nam se sa desne strane prikažu svi subtitlovi koji se nalaze u tom filmu.
 
Ostavi se čekiran kvadratić od titla koji želimo izripati, pa kada se proces završi treba samo sa desne strane kliknuti na "Save" i titli sačuvati u napisanom imenu.
 
Sačuvati titl kao SRT i onda uvući ga u subtitle workshop, ako treba da se nešto doradi, ali većinom nije potrebno.
 
Ovo može pomoći da se izvuče dosta titlova sa dokumentarnih kanala poput National Geographic, Discovery, TLC, Animal Planet, Viasat Nature ili HBO i Cinemax kanala.



Radi i vađenje sa MGM sada AMC polaris ćirilicnih titlova.



Testirano i radi odlično. Ovo je korisna opcija ako neki plejer ne podržava čitanje ts formata. Izvadi se titl pa se ubaci sa filmom na cd/dvd i onda se gleda na takvom plejeru.
 
titl koji je u ćirilici može biti oblika ispod:

Kod

Nažalost, nije dopušteno videti ovaj deo teksta za Goste. Molim vas da se prijavite ili se registrujete.

Ništa ne dirati kada ga izvuče samo staviti isto ime kao titl.